dimecres, 26 d’octubre de 2011

La importància de la coma

De vegades, allò poc important, és molt important. Deia Julio Cortázar que la coma era la porta giratòria del pensament. Ell creia en la importància d'una simple coma i com pot canviar el significat de tota una frase. Per exemple, analitzem la frase següent:

"Si l'home sabés realment el valor que té la dona aniria a quatre potes en la seva recerca".

Si posem la coma després de la paraula "dona" té un significat positiu per a la dona. I si la posem després de la paraula "té", el significat adquireix un cert toc més aviat masclista.
De la mateixa manera, no és el mateix dir "et desitjo bona nit" que dir "et desitjo, bona nit". Depèn a qui li diguis, s'ha de posar la coma en un lloc o en un altre.