dissabte, 17 de març de 2012

Tal fas, tal trobaràs

Significa que les males accions solen arribar a ser castigades. El cas és que ahir vaig veure la pel·li de 8tv" Esgarrifança en la nit" (en realitat era "Escalofrío en la noche", ja que la vaig veure en castellà). Potser és una de les més fluixes de Clint Eatswood, però tot i així qualsevol film d'ell sempre val la pena. La temàtica va d'un locutor de ràdio nocturn que es cita amb una obsessiva fan seva que no toca vores, és a dir que està més sonada que una campana i... bé, no explicaré el final.
El cas és que hi surt un policia que s'atreveix a jutjar la seva conducta faldillera i les seves conseqüències amb la frase "El que a hierro mata, a hierro muere". I és clar, immediatament em vaig posar a pensar quina podia ser la seva millor equivalència en català. Finalment, crec que la he trobat amb el títol d'aquest post.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Gràcies pel comentari.