16 de setembre de 2013

Cap de turc

  • És molt fàcil disparar contra el pianista: és qui dona la nota, és dalt de l'escenari, sempre està d'esquena i amb les mans ocupades (Jaume Cabré).
  • Per favor, no dispareu al pianista; ho fa tan bé com pot (Oscar Wilde).

15 de setembre de 2013

Capacitat

  • Veure's amb cor de fer una cosa.
  • Els vol incapaços de res i capaços de qualsevol cosa. 
  • La natura ens prepara per suportar tot el que ens passa (Marc Aureli).
  • L'home mai sap del que és capaç fins que ho intenta (Charles Dickens). 
  • Hem enviat naus més enllà del sistema solar i encara no som capaços de...
  • Si assumeixes una funció que va més enllà de la teva capacitat, faràs un mal paper i deixaràs de banda tot allò que hauries pogut realitzar satisfactòriament (Epictet). 

14 de setembre de 2013

Palíndrom

  • Anul·la la lluna.
  • Apa! Cal a la capa?
  • Argentina, la lluna anul·la la nit negra.
  • Atrapa'l o l'aparta!
  • A treballar allà, Berta!
  • A una nena nua llepa-li la pell, llepa-li la pell a una nena nua.
  • Català, a l'atac!
  • Cita-la a l'àtic.
  • El bo plau al poble
  • És així, ase!
  • I ara calla, carai!
  • I ara rai.
  • La mà bona no va mal.
  • Margarida dirà gram.
  • Margarita tira gram.
  • No sap pas on!
  • Oasi: toll i llot i saó.
  • Radar
  • Salta l'airós nen sorià l'atlas.
  • Senén té sis nens i set nenes.
  • S'és o no s'és.
  • Tramaran anar a Mart.

13 de setembre de 2013

Capitalisme

  • Amb el comunisme teníem diners però res per comprar; amb el capitalisme tenim de tot però no tenim diners.
  • El capitalisme crea riquesa al preu d'acabar destruint la democràcia (i moltes altres coses). [És, com el petroli, una energia bruta i insostenible].
  • El capitalisme és un monstre que creix en els deserts (Gilbert Keith Chesterton).
  • El consumisme i la solidaritat són dos pols que es repel·leixen i és per això que tota ideologia que ens demani lluitar i fer sacrificis pensant en els altres només pot ser anticapitalista (Albert Pla Nualart).
  • El discurs del curt termini és el propi del capitalisme: el profit es compta per trimestres
  • És part essencial del capitalisme empenye’ns a comprar el que no tenim (Albert Pla Nualart).
  • L'últim capitalista que penjarem serà el que ens vengui la soga (Karl Marx).
  • L'única manera d'estalviar és consumir (paradoxa del capitalisme).

11 de setembre de 2013

Castellanismes

Locucions verbals (incorrecte  ---> correcte):
  • dent d'all ---> gra d'all
  • fer comparatives ---> fer comparacions
  • fotre un polvo ---> fotre un clau
  • menjar de peu ---> menjar dret
  • ossos de les olives ---> pinyols de les olives
  • a boca de jarro ---> a boca de canó 
  • a cuestas, al cuello ---> a collibè, a la xirinxina, a les espatlles
  • a fin de que ---> a fi i efecte que
  • a fuerza de ---> a cop de 
  • a garrotazo limpio ---> a garrotada seca 
  • a granel, al por menor ---> al detall 
  • a rienda suelta ---> a brida abatuda 
  • a sabiendas ---> a gratcient 
  • a todo lo más ---> a tot estirar 
  • a trancas y barrancas ---> a empentes i rodolons 
  • a troche i moche ---> a tort i a dret 
  • a la buena de Dios ---> a la babalà 
  • a la pata coja ---> a peu coix 
  • a la tremenda ---> a la valenta 
  • al abrigo de ---> a cobert de 
  • agarrarse a un clavo ardiendo ---> afagar-s'hi com un nàufrag 
  • aguantar mecha ---> aguantar-se ferm 
  • así le hagan picadillo! ---> així el facin xixina! 
  • a destajo ---> a escar, a escara, a escarada 
  • a mi costa ---> a les meves costelles 
  • a otro perro con ese hueso ---> a enredar a un altre 
  • a la buena de Dios ---> a la babalà, Barrim-Barram 
  • a la greña ---> a l'aranya i estiracabells 
  • a la tercera va la vencida ---> a les tres, qui para, paga. 
  • al anochecer ---> a entrada de fosc, a hora foscant 
  • al caer la tarde, al atardecer ---> a encesa de llums 
  • a no ser que ---> si no és que, tret que, llevat que
  • a nivell de ---> en l'àmbit de, en el terreny de
  • cajón de sastre ---> barrelladissa, barrija-barreja 
  • con el rabo entre las piernas ---> amb la cua entre les cames 
  • con mucho gusto ---> a mans besades 
  • entre gallos y medianoche ---> a tres quarts de quinze 
  • eso no importa ---> això, rai. 
  • ir por los cerros de Úbeda ---> anar de glorificat a matine
  • en los tiempos de María Castaña ---> als temps del rei Pepet 
  • eso destroza el alma ---> això destrossa el cor 
  • eso es harina de otro costal ---> això són figues d'un altre paner
  • esa es la madre del cordero ---> aquesta és la mare dels ous 
  • hasta la vista ---> a reveure! 
  • mantenerse en sus trece ---> aguantar-se tossut 
  • pegarse al sol que más calienta ---> arrosar-se al sol que més escalfa 
  • no hay más narices! ---> amb aquest bou hem de llaurar! 
  • quedar-se sin blanca ---> acabar-se els anissos
  • a lo millor ---> a la millor, potser
  • tot lo més ---> a tot estirar, potser
  • en lo referent a ---> pel que fa a, referent a, respecte a
  • lo que són les coses ---> vés per on! Qui ho havia de dir!
  • per lo menys ---> almenys, si més no, pel cap baix)
  • per lo general ---> generalment, en general
  • per lo qual  ---> per la qual cosa, i per això
  • es lo de menys  ---> això rai
  • paulatinament ---> gradualment
  • inclús ---> fins i tot
  • com a molt ---> a tot estirar
  • tiquis miquis ---> tocat i posat
  • tenir que  ---> haver de
  • retortijón ---> retortilló o torçó
  • chiringuito ---> guingueta
  • hortera ---> xaró
  • mequetrefe ---> manefla
  • tirachinas ---> tirador
  • habladuríes ---> enraonies o parlaries
  • inmiscuirse ---> immiscir-se o maneflejar
  • una cosa de pacotilla ---> una cosa de nyigui-nyogui
  • entre pitus i flautes ---> entre naps i cols
  • no és ni chicha ni limoná ---> és mitja figa
  • gangós ---> tenir la veu ennassada.
  • casamentero ---> matrimonier
  • alcahueta ---> alcavota
  • rocío ---> rosada
  • escarcha ---> gebre o gebrada
  • armar la marimorena ---> armar un sagramental o bé armar un sarau
  • donar la lata ---> aquest paio és una lata
  • té molt de saque amb el menjar ---> té un bon davallant.
  • cuentus txinus ---> sopars de duro
  • tingladu, arreglu, apanyu, txantxullu ---> martingala o tripijoc
  • txulu, txivatu ---> delator, espieta o portanoves
  • sueltu ---> xavalla o canvi)
  • buenu, vale ---> d'acord
  • catxundeig ---> desori
  • txurrada ---> poca-soltada
  • escaquejar-se ---> desentendre's
  • caballitos ---> cavallets.
  • pujar en una subhasta ---> licitar
  • manguitos ---> maniguets o maneguins
  • fer un salt de tijereta ---> fer una tisorada. 
  • borde ---> pasmalcarat
  • papanatas ---> bajoc o toca-sons
  • cantamañanas ---> baliga-balaga o taral·lirot
  • mandanga ---> històries
  • parafernalia que ---> faramalla
  • caradura ---> penques
  • santiguarse ---> senyar-se o persignar-se
  • finiquito --->quitança o finiment
  • estribillo ---> tornada
  • atiborrarse ---> ataconar-se
  • de carrerilla ---> de cor o de memòria
  • estar en un aprieto ---> trobar-se en un destret
  • tenir patxorra ---> no posar-se pedres al fetge o prendre-s'ho a la fresca.
  • la yema del dit ---> el palpís o el tou del dit
  • els nudillos ---> els artells o els nusos dels dits
  • la espinilla ---> la canyella o canella
  • la rabadilla ---> la rabada o carpó
  • la pantorrilla ---> el panxell o tou de la cama
  • el empeine ---> l'empenya.
  • otro gallo cantaria ---> lli lluiria més el pèl.

7 de setembre de 2013

Catalanofòbia

  • A nadie se le obligó nunca a hablar en castellano (Joan Carles de Borbó, 2001).
  • Als catalans ens condemnen en aplicació del codi postal i no del codi penal (la mateixa cosa feta a Barcelona i a Sevilla, a Barcelona et porta a la presó i a Sevilla implica, a tot estirar, una multa).
  • Aquí en Madrid, el president de la Generalitat no pinta nada (Julio Feo, secretari general de la presidència del govern espanyol del PSOE, 1983).
  • Catalunya es más rica que Extremadura porquè ha robado a las otras regiones gracias al franquismo (Rodríguez Ibarra, 1991, president socialista d'Extremadura).
  • El catalán es una limitación y un muestra de aldeanismo (Julián Marías de la Real Acadèmia Espanyola; a partir d'aquell moment la paraula "aldeanos" forma part de l'arsenal espanyolista). 
  • El terrorismo en el País Vasco es una cuestión de orden público, pero el verdadero peligro es el hecho diferencial catalán (Felipe González, ho va dir el 1984, el mateix any que ETA va matar 32 persones).
  • Els catalanòfobs sempre tenen un "amigo catalan", en la línia dels antisemites, que sempre tenen un amic jueu.
  • Els improperis contra els catalans comencen pel qualificatiu de nazi i acaben amb acusacions d'haver copiat a la teòrica del carnet de conduir.
  • En tanto en Cataluña quedase un solo catalán, y piedras en los campos desiertos, hemos de tener enemigos y guerra (Francisco de Quevedo).
  • I encara es pregunten per què cada dia més gent vol perdre'ls de vista (als catalanòfobs espanyols, esclar).
  • Jo em vaig arribar a convèncer que en les seves estones lliures els catalans havien inventat les cabres, els ulls de poll i les morenes (Victus de l'Albert Sánchez Piñol)
  • Los catalanes solo son importantes cuando escriben en castellano (José Prat, senador del PSOE).
  • Los catalanes són un aborto monstruoso de la política (Francisco de Quevedo).
  • La imposición del castellano es una historia inventada (Gregorio Salvador de la Real Acadèmia Espanyola, com si els qui van viure el franquisme no tinguessin memòria).
  • Los andaluces son bastante inteligentes para no confiar en los catalanes (José Rodríguez de la Borbolla - 1986, president de la Junta d'Andalusia del 1986 al 1990).
  • Me preocupa que la Guardia Civil pueda llegar a depender de Jordi Pujol, hoy Presidente de la Generalitat, y mañana de cualquier loco que la pueda presidir (Mercedes de la Merced)
  • No les da vergüenza?, ¿Se puede ser tan cretino? (…) ¿Falta dinero para la sanidad? Pues no se lo hubieran gastado ustedes en tener una policía autonómica, no se lo hubieran gastado ustedes en tener tres televisiones. Cada uno se lo gasta en lo que quiere, pero después no vengan ustedes llorando, amigos. (…) No conozco ninguna partida presupuestaria que diga: transferencia de renta de esta región a ésta. Y si existiera, que por favor me borren.. Que se metan los cuartos donde les quepan. [Juan Carlos Rodríguez Ibarra – 2005, president de la Junta d'Extremadura]
  • No podem permetre que el català sigui la llengua vehicular a les escoles (Alicia Sánchez Camacho).
  • No quiero que a Andalucía se la mande desde Cataluña, un partido que se llama Ciutadans, que tiene un presidente que se llama Albert (Antonio Sanz).
  • Nos hemos cepillado el Estatut (Alfonso Guerra).
  • Para mi, ser nacionalista y ser culto e inteligente, es incompatible (Txiqui Benegas)
  • Qualquier reivindicación nacionalista catalana es una trampa burguesa (Julio Anguita, 1993, líder d'IU).
  • ¡Que los catalanes se mueran de sed, los jóvenes están hartos de la opresión catalana (…) Es muy probable que el pueblo se tome la justicia por su mano y destruyan las tuberías del trasvase y otras instalaciones, si no reciben justa recompensa por las molestias que la Generalitat ha causado [Juan Carlos Yoldi Martínez - 2008, Alcalde d'Agón – Aragó]
  • Solo una mente enfermiza puede concebir la segregación de Catalunya (Alejo Vidal Quadras).
  • Son los catalanes el ladrón de tres manos (Francisco de Quevedo).
  • Tenen el dret de la lupa i el grau angular.
  • Todos los catalanes son una mierda (Luis de Galinsoga, 1959)
  • Un valenciano que se considere catalán es como un judio que admirara a Hitler (César Vidal - 2006, periodista de la cadena radiofònica COPE)
  • Vascos y catalanes son buitres prestos a recoger la carroña (Pedro Pacheco).
       

      6 de setembre de 2013

      Catalans

      • Ajunteu tres catalans i immediatament tindran quatre opinions enfrontades (Victus de l'Albert Sánchez Piñol).
      • Als catalans ens perd l'estètica (Miguel de Unamuno).
      • Com volem que els altres ens reconeguin una responsabilitat nacional, si nosaltres obrem com si no en tinguéssim? (Josep Armengou).
      • El pensament català rebrota sempre i sobreviu als seus il·lusos enterradors (Francesc Pujols).
      • El poble de Catalunya, tossudament alçat, rotundament pacífic, inequívocament decidit.
      • El seny, si no va acompanyat d'una ferma voluntat de combat, només serveix per tapar covardies (Francesc Macià).
      • Els catalans a una banda immolant-se i la resta de l'Estat a l'altra encara a dalt d'una hamaca (Ernest Folch).
      • Els catalans no som victimistes, sinó víctimes (ens donen per totes bandes!).
      • Els catalans portem tres-cents anys fent l'imbècil. Això vol dir que no és que haguem de deixar de ser catalans, el que hem de fer és deixar de fer l'imbècil. [Joan Sales]
      • Els catalans que diuen que la seva pàtria és el món només s'identifiquen així a casa nostra. Quan viatgen pel món sempre ho fan com a espanyols. [Víctor Alexandre]
      • Els catalans, bons mariners i bons comerciants.
      • Els espanyols tenen clar que els catalans no són espanyols.
      • En català tenim dos mots molt nostres: pencar i empenta, que en castellà no acaben de tenir traducció literal. I són la solució per avançar. [Meius Ferrés Secretària de partit en xarxa d’ERC]
      • És tristíssim admetre-ho, però els nostres enemics creien més en el patriotisme de la població catalana que els pendons vermells (Victus de l'Albert Sánchez Piñol).
      • Estem farts d'haver de demanar perdó per existir (Joan Fuster).
      • Heus ací Catalunya, esclava d'insolents. Què és el que us manca, catalans, si no és la voluntat? (Pau Claris).
      • Jo soc catalanista, i després ja ens arreglarem¡ (Moisès Broggi).
      • Jo també m'estimo Madrid. També Viena. Però no soc espanyol ni austríac, soc català. Es tracta de poder ser sense imposicions. [Eudald Calvo, alcalde d'Argentona, CUP].
      • Los catalanes hacen cosas (dit pel filòsof espanyol Mariano Rajoy).
      • No es tracta que els polítics de Madrid ens governin bé, es tracta que deixin de governar-nos (Antoni Rovira i Virgili).
      • Nosaltres no tenim ànima de captaire. 
      • Per a un castellà de bé treballar era una deshonra; per a un català, la deshonra era no treballar. [Victus de l'Albert Sánchez Piñol].
      • ¿Per ser català és obligatori ser burro? (Xavier Roig).
      • Quan a una nacionalitat se li desperta la consciència que ho és, treballa de seguida per produir un Estat (Enric Prat de la Riba).
      • Quan els espanyols van i descobreixen el Suprem, els catalans ja tornem del Constitucional (Antoni Bassas).
      • Què fan dos catalans a l'estranger quan es troben? Muntar un casal català. [Acudit de l'associacionisme català]
      • Qui perd els orígens, perd la identitat (Joan Salvat-Papasseit).
      • Sense la independència, no hi ha possibilitats de crear a Catalunya una política justa, honesta i regenerada (Antoni Gaudí).
      • Sí un català del nord no és espanyol i un català del sud no és francès, potser és que un català no és ni una cosa ni l'altra.
      • Soc català i, si no ho tens codificat, no és el meu problema (Miquel Calçada).
      • Som catalans i jo diria que la tenacitat és la nostra divisa (Mercè Rodoreda).
      • Som incompatibles els catalans i els espanyols? Si és que sí, a què és degut i d'on ve aquest sentiment. I si és que no, com és que aquest debat es repeteix generació rere generació. [Gaziel]
      • Súbdits d'un regne on per ser sobiranista et diuen nazi.
      • Venim del nord, venim del sud (Lluís Llach).
      • Victi vincimus / Vençuts vam vèncer (la gran victòria dels catalans és que tres-cents anys després continuïn sent-ho).